take into account معنى

• أخذ بعين الإعتبار

• take    n. صورة, دخل, غنيم ...
• into    prep. في داخل, في ...
• account    n. حساب في المصرف, ...

أمثلة

1. You always have to take into account electricity
   يمكنك دائما أن تحسب الكهرباء النسبية ، ناهيك عن حقيقة
2. But you forgot to take into account the most important variable.
   لكنّكَ نسيتَ أن تحسب حساب أهمّ متغيّرٍ.
3. Then I'm sure you're taking into account
   إننا نُقيّم الموقف فحسب ... إذاً فأنا واثقة أنكم أخذتم بالحسبان
4. When you take into account the stress factors, the design...
   عندما تأخذ عوامل الضغط والتصميم بعين الاعتبار...
5. That hardly takes into account the way she was found.
   أكثر ما يأخذ في الحسبان هو كيف وجدت .

تعريف الإنجليزية

الأفعال

1. allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something; "I allow for this possibility"; "The seamstress planned for 5% shrinkage after the first wash"
   مرادفات allow